天门泉诗

译文

从前听闻天门泉，从石洞中流出的泉水清澈无比。行路人到此口中干渴似要生烟，这泉水本可解救许多人的干渴。为何施惠不能到最后呢，我来到的时候正赶上泉源枯竭。

注释

石窦

石穴，石洞。窦(dòu)，孔、洞。

澄澈

清澈透明。

竟

完毕，终了。

值

遇到，碰上。

源竭

源头枯竭。源，泉水的源头；竭，干涸、枯竭。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔闻天门泉，石窦注澄澈’直接点题，通过‘昔闻’引出所写对象天门泉，‘澄澈’简洁地描绘出泉水的清澈，给人直观的视觉感受。颔联‘行人口生烟，可救万夫渴’运用夸张手法，‘人口生烟’极言行人的干渴程度，‘可救万夫渴’则夸张地写出泉水的作用，能够解救众多人的干渴，强调了泉水的重要性。情感表达上，既有对天门泉曾经能救众人之渴的肯定，又在尾联‘为惠胡不竟，吾来值源竭’中透露出遗憾之情，因为自己前来的时候正好赶上泉源枯竭，无法感受其惠泽。在意境营造方面，诗中描绘出一个清泉流淌、能够解人干渴的美好景象，然而这种景象却因泉源枯竭而带有一种失落感。主题思想上，通过对天门泉源枯竭的描写，或许也暗示了世间好物难以持久的一种感慨。

速览

《天门泉诗》是宋代诗人李廌的作品，主题为写泉、遗憾、夸张、直叙。昔闻天门泉，石窦注澄澈。 行人口生烟，可救万夫渴。 为惠胡不竟，吾来值源竭。