三冈亭在邑西南三十里秦昭王使谒者王稽使魏夜与范雎言先生待我于三冈亭之南是也

译文

三冈亭在县城西南三十里处，秦昭王派遣谒者王稽出使魏国，夜里与范雎交谈，（说）先生在三冈亭的南边等我，就是这个地方。低贱之人竟敢谋求权柄，当时啊国运艰难。看你在草席中的心思，在三冈亭难道不知羞愧。佩戴官印能有多久呢，（范雎设谋）罗网已布下就进入函谷关了。公开宣称要取代你，天道确实可以得到回报。

注释

谒者

官名，始置于春秋战国时，秦汉因之。掌管宾赞受事，即为天子传达。

范雎

战国时期魏国人，著名政治家、军事谋略家。

腼颜

tiǎn yán，意思是面带羞愧之色。

柄

权力，权柄。

天步

指时运、国运等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇先点明三冈亭的地理位置及相关历史典故，为后文的议论做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对范雎这类‘贱人敢图柄’之人的批判态度，认为他在艰难时世中谋求权柄是不知羞耻的行为。在意境营造上，通过对历史事件的回顾与评判，营造出一种冷峻、批判的氛围。主题思想上主要是借古讽今，表达对不择手段谋求权势之人的不满与批判。整首诗用词简洁有力，直接表达观点，通过对历史人物范雎的评价，展现出诗人对道德和权力关系的思考。

速览

《三冈亭在邑西南三十里秦昭王使谒者王稽使魏夜与范雎言先生待我于三冈亭之南是也》是宋代诗人李廌的作品，主题为咏史、批判、冷峻、叙事。贱人敢图柄，时哉天步艰。 相尔箦中意，三亭宁腼颜。 佩印能几时，网成已入关。 宣言往代汝，天道真可还。