东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二

译文

风中树林里高危的树叶舞动，经霜的菜畦里青麻籽已经成熟。车马向着京城行进，朝着天空追逐高远的云彩。远行怎么会不辛劳呢，是想要在史册上书写功勋。年末之时更易感慨，只有我独自挂念离别的友人。

注释

蕡

大麻或大麻的子实，读音：fén

行迈

行走，这里指远行，出自《诗经·王风·黍离》‘行迈靡靡，中心摇摇’

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史册

岁晏

一年将尽的时候，晏，晚

离群

离开同伴，这里指友人离去后的孤独感

赏析

从文学手法上看，首联‘风林舞危叶，霜畦杀青蕡’运用了景物描写的手法，‘舞’字将树叶随风舞动的姿态生动地表现出来，‘青蕡’这一意象给画面增添了田园的气息，以景开篇奠定了全诗的基调。颔联‘车马如上州，朝天逐高云’，通过‘车马’与‘高云’的描写，虚实结合，‘车马’为实，‘高云’象征着高远的志向，虚写志向。颈联‘行迈岂不劳，欲书竹帛勋’采用了设问的手法，先问远行是否辛劳，然后自答是为了在史册留名，突出友人的壮志。情感表达上，诗人既有对友人远行求功名的理解，又在尾联‘岁晏重感慨，我独念离群’中直白地表达出自己在年末时对友人离别的不舍之情。在意境营造方面，诗中既有风林霜畦的萧瑟秋景，又有车马朝天的宏大场景，两者相互映衬。主题思想围绕着年末送别友人赴京求功名，既有对友人的鼓励与理解，也有离别的惆怅。

速览

《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二》是宋代诗人李廌的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志、岁末感怀。风林舞危叶，霜畦杀青蕡。 车马如上州，朝天逐高云。 行迈岂不劳，欲书竹帛勋。 岁晏重感慨，我独念离群。