阮步兵庙

译文

千年之后都不过是一座坟冢，谁还能记得墓主人的名字呢。那散发着芬芳香气的祠庙历经百世留存，阮步兵是多么贤能啊。庙宇旁边的旧村落里，竹林遮蔽了郊野。他的后代子孙仍然分散在南北各地，又怎能以九泉之下的他为师呢？

注释

丘垅

坟墓。丘，小土山；垅，坟墓。

苾芬

形容祭品的芬芳。bì fēn。

郊坰

泛指郊外。jiāo jiōng。

裔孙

后代子孙。

九原

本为山名，后泛指墓地，也用以指代九泉之下。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘千龄’与‘一丘垅’的对比，写出岁月的漫长与个体最终归宿的渺小，引发对人生与声名的思考。颔联‘苾芬’一词描绘出祠庙的美好氛围，直接赞颂阮步兵的贤能，表达出对他的敬重。颈联通过描写庙旁‘竹林蔽郊坰’的景象，竹林或许暗示着阮籍的竹林七贤的身份，以景衬人，营造出一种幽远、静谧且富有文化底蕴的意境。尾联则从阮步兵的裔孙入手，以问句的形式表达出一种遗憾，后代子孙虽有传承关系却不能很好地师法先辈。在情感表达上，全诗既有对阮步兵的敬仰与缅怀，又有对现实中其后人未能传承其精神的遗憾。主题思想围绕着对阮步兵的纪念与对传承的思考展开。

速览

《阮步兵庙》是宋代诗人李廌的作品，主题为缅怀、敬仰、写景、叹今。千龄一丘垅，谁复记主名。 苾芬百世祠，贤哉阮步兵。 庙旁故墟里，竹林蔽郊坰。 裔孙仍南北，胡能师九原。