谷隠寺

译文

带着家眷离开江湖，实在是因为对山水有癖好。来到谷隐寺游玩，契合我愉悦的心境。寒冷的江水浩渺无垠与平野相连，重叠的山岭环绕着层层崖壁。谁设下这高僧讲经的盛大筵席，将那些狐兔般的妖邪之气一扫而光。彩云像布一样笼罩着楼台，迎着阳光华丽而金碧辉煌。殿堂高大，磬声幽远，山谷深远，松涛声激越。傍晚山光相互映照，空明的翠色浓郁得像要滴下来。即将到集市上去，在幽静之处买下有泉水和山石的地方居住。每天吟诵招隐诗，时常去拜访名僧弥天释。

注释

挈

带着，率领。如‘挈妇将雏鬓有丝’。读音：qiè

癖

对事物的偏爱成为习惯。

朅

去，离开。读音：qiè

契

契合，投合。

龙象筵

高僧说法讲经者的座席。

邃

深远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘寒江渺平楚，复岭转层壁’，生动地描绘出寒江和平野、山岭和崖壁的景象，远近结合，层次感强。‘彩云布楼台，迎日丽金碧’一句则从视觉角度细致地刻画了谷隐寺楼台在阳光照耀下的壮丽色彩。在情感表达方面，诗中洋溢着诗人对谷隐寺山水景色的喜爱之情，从‘契我赏心适’等句可看出。在意境营造上，通过对寒江、山岭、彩云、松壑等自然景观的描写，构建出一种清幽、壮丽且富有禅意的意境。主题思想围绕诗人对谷隐寺的游历感受展开，既有对山水自然的钟情，也有对宁静清幽生活的向往。诗中的景物描写服务于情感表达，使诗人的喜爱之情更加真挚、具体。

速览

《谷隠寺》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、喜爱、清幽、禅意。挈巢江湖去，端为山水癖。 朅来谷隠游，契我赏心适。 寒江渺平楚，复岭转层壁。 谁与龙象筵，一扫狐兔迹。 彩云布楼台，迎…