啸台 其二

译文

步兵校尉阮籍实在是旷达，与世情故交一同随波逐流。平日里为途穷而哭，宇宙幽深感郁闷。他那浩然正气独自不被掩蔽，筑起高台凌驾于清冷的秋天之上。一声长啸已经令我仰望，更何况与你等同为一类人。这个人本来超脱尘世，尘世也不接纳你。难道不是因为他的青白眼，在微小之处都与世俗之流相抵触。姑且为他招魂啊，解除你旧时的忧愁。

注释

旷达

心胸开阔，想得开。

世故

世间的事情。

浮游

漫游，这里指随波逐流。

鬰鬰

yù yù，忧愁、沉闷的样子。

揜

yǎn，遮蔽。

尔汝

彼此以尔汝相称，表示亲昵。

俦

同类，伴侣。

遗世

超脱尘世。

青白眼

阮籍常用青眼表示赞许，白眼表示厌恶，这里指他独特的待人态度。

钧铢

jūn zhū，古代重量单位，比喻微小之处。

牾

wǔ，抵触。

招魂

古礼，这里表示对阮籍的纪念和慰藉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与议论相结合的方式。诗中先叙述阮籍旷达于世的行为，如‘与世故浮游’，后加以议论，如对阮籍不被世俗接纳的原因探讨‘得非青白眼，钧铢牾时流’。在情感表达方面，诗人对阮籍既有崇敬之情，从‘浩气独不揜，筑台凌清秋。一啸已望我，况乃尔汝俦’可见，也有同情之感，表现在想要为其招魂以解忧愁。在意境营造上，‘筑台凌清秋’一句构建出清冷、高远的意境，将阮籍所处之境和其高洁的形象相融合。主题思想围绕着阮籍展开，通过对阮籍一生境遇的描写和分析，表达对他的态度以及对他与世俗关系的思考。

速览

《啸台 其二》是宋代诗人李廌的作品，主题为咏人、旷达、崇敬、清冷。步兵真旷达，与世故浮游。 平时哭途穷，鬰鬰宇宙幽。 浩气独不揜，筑台凌清秋。 一啸已望我，况乃尔汝俦。 斯人固遗世，世…