啸台 其四

译文

顺着水流忽然遇到坎坷之处，在此机缘下开始了这次游览。迂回曲折地登上高耸的云垒，禅房忽然通向幽静之处。水面的波光在西边的水泽上浮动，草木在风中飒飒作响已经入秋了。难道没有竹林七贤那样的朋友吗？只是那些身佩官印的人不能与我为友。以前在东山的约定，兴尽了就又停止了。想象着在清凉的夜晚乘车飞驰，明亮的月亮在西边的天空中静静流淌。什么时候能够一起穿着平民的衣服鞋子（自在相处），一笑而破除众多的忧愁呢。

注释

遘

遭遇，遇到。gòu

纡余

迂回曲折的样子。

云垒

高耸入云的壁垒，这里应是指高地之类。

俦

同类，伴侣。chóu

辄

就。zhé

飞盖

飞驰的车盖，这里代指乘车。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘水光浮西泽，草树飒已秋’，通过对水光、草树的描写，勾勒出一幅秋天的画面，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有对官场之人不能为友的感慨，又透露出对自在生活、与真正志同道合之人相处的向往，像‘岂无竹林友，腰印不我俦’就表达出一种对高洁友情的渴望和对官场之人的疏离感。在意境营造上，诗中描绘的云垒、禅房、秋景等营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想围绕着对人生境遇、友情和理想生活状态的思考，既有对现实社交不如意的喟叹，又有对未来美好生活的憧憬。

速览

《啸台 其四》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、感怀、抒情、清幽。乘流忽遇坎，触焉遘兹游。 纡余上云垒，禅房忽通幽。 水光浮西泽，草树飒已秋。 岂无竹林友，腰印不我俦。 异时东山约，兴…