啸台 其五

译文

我登上步兵校尉阮籍曾经登临的啸台，缅怀往昔来此游玩之人。那英武的名声传入万千山谷，奇特的气概盘踞在深远的九幽之地。转眼间那些踪迹已经陈旧，何况如今又过了千年时光。苏门山上鸾凤般的吟啸，哪里用得着愧对那些同类之人呢。可笑那刘琨（刘越石），侥幸获胜而功名得以成就。你登高能够赋诗，就如同王勃（子安）一流的人物。所作的诗已经非常令人喜爱，洗去我无尽岁月的忧愁。

注释

啸台

相传为阮籍长啸之处

步兵

这里指阮籍，他曾任步兵校尉

万壑

众多的山谷。壑（hè）

九幽

指地下深处，极言幽深之地

鸾凤

鸾鸟与凤凰，常用来比喻美好或优秀的人或事物

苏门

指苏门山，是著名的隐士隐居之地

刘越石

即刘琨，东晋时期杰出的政治家、文学家等

子安

指王勃，字子安，唐代诗人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙述自己登上啸台，然后缅怀往昔，引出下文对英声、奇气等的描写，自然流畅。在情感表达方面，诗人既有对往昔人物风采的崇敬之情，如‘英声入万壑，奇气盘九幽’通过对声音和气概的描写，表达出对曾经在此留下痕迹之人的钦佩。又有对时光流转的感慨，‘转盼迹已陈，况今仍千秋’体现出岁月变迁下人事已非的叹惋。在意境营造上，通过‘万壑’‘九幽’等词构建出一种雄浑而又带有幽深感的意境。主题思想上，诗中借古人事迹表达了对往昔的追念、对时光的思考以及对眼前之人诗作才华的赞赏，如‘作诗已可人，洗我万古忧’直接表明对友人诗作的喜爱和赞赏，认为其诗能够消解自己长久以来的忧愁。

速览

《啸台 其五》是宋代诗人李廌的作品，主题为怀古、抒情、赞才、雄浑。我登步兵台，缅怀昔来游。 英声入万壑，奇气盘九幽。 转盼迹已陈，况今仍千秋。 鸾凤吟苏门，奚用愧彼俦。 堪笑刘越石，幸…