元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋

译文

在杞国的岸边放开船舟，汴渠之水正朝着正东流淌。浩大的水流奔腾而下，恰好与行舟相遇。船儿在水上漂浮着，与水流一同向东驶去。船和水哪里会相互分离，却又不曾改变原来的地方。世间的人对动静的道理迷惑不解，顺着水流前行却疑惑像是在逆流而上。否则就会追逐着随波逐流，淹没其中被其误导。我写下这首放舟诗，阐明这流水看似在流动其实是静止的道理。老迈年高又能做什么呢，姑且用此来对待世间之事吧。

注释

迓

迎接，读音：yà

汤汤

水流大而急的样子

讵

岂，难道，读音：jù

溯

逆着水流的方向走

汩没

埋没，沉沦

耄

年老，八九十岁的年纪，读音：mào

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事起笔，描述了放舟汴渠的情景，如‘放舟杞国岸，汴渠正东注’，简单几笔勾勒出场景。在阐述哲理时，通过船与水的关系来类比动静的辩证关系，富有哲理意味。情感表达较为内敛深沉，诗人通过对舟水关系的思考，流露出对世间人迷惑于动静关系的感慨。在意境营造上，描绘了汴渠上舟行的画面，水流汤汤，舟行水上，动静相宜。主题思想围绕着对动静关系的思考，批判世人对动静关系的错误认知，同时也表达了诗人在暮年用这种思考来对待世事的态度。

速览

《元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋》是宋代诗人李廌的作品，主题为哲理诗、动静关系、叙事、暮年感怀。放舟杞国岸，汴渠正东注。 汤汤舟下水，适与舟相遇。 泛泛水上舟，与水共东去。 舟水讵相离，曾不迁故处。 世人迷动静，顺…