封禅碑

译文

魏公（曹操）就像管仲一样，（管仲阻止齐桓公封禅，曹操也阻止魏文帝封禅。）封禅之事到魏文帝就停止了。（然而）魏文帝晚年仍然存有奢侈骄纵之心，他的妻妾因此才敢肆意妄为。（秦皇汉武）诬陷那之前的七十多位君主（都进行了封禅），实在可悲，（封禅之事）给百姓带来灾祸。

注释

封禅

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功称禅。

管仲

春秋时期齐国著名政治家。

文皇

这里指魏文帝曹丕。

侈心

奢侈放纵之心。侈，chǐ。

厥

其，他的。jué。

猖

肆意妄为。

诬

诬陷，捏造事实冤枉人。

殃

灾祸，祸害。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将曹操比作管仲，以管仲阻止齐桓公封禅之事来类比曹操阻止魏文帝封禅，这种类比使读者能够快速地理解曹操在封禅一事上的态度。在情感表达方面，诗中透露出对魏文帝晚年侈心的批判态度，通过‘侈心晚犹在，厥妇故敢猖’这样直白的描写，表达出对统治者骄奢行为的不满。在意境营造上，诗中呈现出一种对历史现象的深刻反思之感，由封禅这一历史事件延伸到对统治者行为影响百姓的思考，营造出一种凝重的历史氛围。主题思想围绕着对历史上封禅事件以及相关统治者行为的评判展开，通过对魏文帝的批判，暗示统治者应克制自己的欲望，否则会给百姓带来灾难。

速览

《封禅碑》是宋代诗人李廌的作品，主题为咏史、批判、历史反思、统治者。魏公如管仲，封禅止文皇。 侈心晚犹在，厥妇故敢猖。 诬彼七十君，哀哉为民殃。