自陕州渡黄河歌

译文

在沧浪之水流浪了二十年，乘坐着钓船漂泊于三江五湖之间。江神海神如果熟知忠信之人，我这身躯本应常在蛟龙出没的深渊。想要渡过黄河岸边，小孩子嬉戏着跟我说话。鲸鲵吃人正贪婪凶恶，忠信难以凭借，它们那般凶悍。我曾经夜晚泛舟于子胥湾，钱塘大浪如同银山一般。崇明海门的水黑如墨汁，何况此处相隔近如一片苇叶。为我划桨听我唱歌，气势凌驾河伯惊吓鼋鼍。醉意中披着紫绮傲然面对风波，想要渡河却已到暮年又能对上天怎样呢。

注释

沧浪

古水名，读音为‘cāng láng’。

谙

熟悉、知晓，读音为‘ān’。

鲸鲵

鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵，这里比喻凶恶的敌人，读音为‘jīng ní’。

饕餮

传说中的一种凶恶贪食的野兽，比喻贪婪或贪吃的人，读音为‘tāo tiè’。

鼋鼍

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），读音为‘yuán tuó’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中讲述了自己多年的流浪经历，如‘流浪沧浪二十年，三江五湖一钓船’，以一种沧桑的笔触勾勒出漂泊的生涯。在情感表达方面，诗人表达出一种对世途险恶的无奈与愤懑。‘鲸鲵嗜人正饕餮，忠信难凭彼方悍’描绘出外界的凶险，忠信之人得不到应有的对待。在意境营造上，通过描绘各种壮阔且危险的水域景象，如‘钱塘大浪如银山，崇明海门水如墨’，营造出一种雄浑而又危机四伏的氛围。主题思想上，既有对自身漂泊命运的感慨，又有对社会中凶险与不公的喟叹。整首诗情感深沉，以江河湖海为背景，将个人的境遇与自然景象相融合，具有较强的感染力。

速览

《自陕州渡黄河歌》是宋代诗人李廌的作品，主题为叙事诗、感怀、漂泊、雄浑。流浪沧浪二十年，三江五湖一钓船。 江神海若谙忠信，此身常在蛟龙渊。 欲渡黄河滨，小儿语相玩。 鲸鲵嗜人正饕餮，忠信难凭…