上林道

译文

回忆从前驱赶着马车经过函谷关，解下马鞍在骊山脚下探寻古迹。华清宫虽然有着亡国的遗恨，但绣岭仍然留存着旧时的树木。没有情感的草木争着在春天生长，不问国家兴亡只是自然地呈现出红绿颜色。汉朝的上林苑更加的冷落凄凉，宫殿的荒废地基上有麋鹿奔走。可怜高大的树木也已经没有了，五柞宫和长杨宫如今都变得矮小不成样子。

注释

函谷

函谷关，是中国古代重要的关隘，位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村。

骊(lí)山

山名，在今陕西省临潼县东南。

华清

指华清宫，唐代帝王游幸的别宫，在骊山上。

绣岭

山名，在今陕西省临潼县骊山上，有东绣岭、西绣岭。

朴樕(sù)

小树，也泛指小树丛。

五柞(zuò)

宫名，汉离宫名，在今陕西省周至县东南。

长杨

秦汉宫名，故址在今陕西周至县东南。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉的氛围。诗人通过回忆往昔的辉煌之处，如华清、上林苑等，与眼前所见的荒芜景象形成鲜明对比。从写作手法来看，采用了今昔对比的手法，往昔是'华清'虽有恨但还有旧时木，'上林'也曾兴盛，而如今的上林苑却是一片萧瑟，宫殿荒基，乔木无存，生动地展现出历史的沧桑巨变。在情感表达方面，诗人对世事变迁、王朝兴衰流露出深深的感慨之情，'可怜'一词直接表达出对曾经辉煌事物消逝的怜悯和叹惋。主题思想上，主要反映了朝代更迭、历史兴衰对曾经繁华事物的无情摧毁，有一种对历史兴亡的深沉思考。

速览

《上林道》是宋代诗人李廌的作品，主题为怀古、兴衰、荒凉、今昔对比。忆昔驱车度函谷，解鞍访古骊山麓。 华清虽有亡国恨，绣岭犹存旧时木。 无情草木竞争春，不问兴亡自红绿。 汉家上林更萧瑟，…