谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟

译文

您没看见燕然山、易水、桑干河，东边连着鸭绿江，西边接着贺兰山。自古以来战场上的尸骨化作泥土，红色的荆棘白色的草沙海茫茫。汉代修筑朔方城设置上郡，到了晚年只有呼韩邪单于来通好。贞观年间太宗皇帝以武力驯化制服，各番邦的君长都充任唐朝的官职。玉门关不再设防也没有哨卡，驿道直接通往天可汗那里。蛮夷居住的馆舍中有各国的使者，穿着毡裘梳着椎髻在长安游历。我恨自己不能成为典属国那样的官员，追念往昔遥想古人真令人叹息。如今观看这幅描绘番邦入朝进贡的图，偏远地区的部落都接受中原的礼仪教化。那些兽蹄鸟嘴或者面如鬼色的使者，能想象到他们礼拜时的蹒跚模样。圣朝有贤良的谢夫子，刚正之气凛凛如寒霜冷风。眼睛昏花嘴唇干裂读烂万卷书，笔头堆积成冢墨汁汇聚成滩。在南阳被举荐一封传诏，入朝应对三道试题朝拜金銮殿。万言对策令天子欢喜，声名一日之间直上青云端。即将在朝堂上遨游任职，使得四方国家交相友好。军中的紧急文书不再传递烽火也熄灭，鸡鸣狗叫怎敢冒犯。假使有跳梁小丑从巢穴出来，应当用斧头去砍断他们的大腿骨。在边防的堡垒中杀得他们没有活口，在藁街把他们的首级像狐狸一样悬挂。您应当自己去凌烟阁画像，纵然有这幅图又何必观看。同僚中华原的贵公子，向谢公求取这幅画对谢公来说并不困难。于是知道功名才是大丈夫的志向，不会被玩物爱好迷惑劳神。可怜他孜孜不倦对画成癖，心里想尽快得到如同飞鸟的翅膀。不如把这幅画作为箱箧中的藏品，还胜过抛弃它始终不看。

注释

欵塞

叩塞门来通好。欵，音kuǎn。

旃裘

古代北方民族用兽毛等制成的衣服。旃，音zhān。

椎髻

形状如椎的发髻。

目眵

眼屎。眵，音chī。

噍类

指活着的人或生物。噍，音jiào。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和夸张等手法。如开篇描绘古时战地的惨烈‘古来战地骨成土，赤棘白草沙漫漫’，与后面描绘唐朝盛世下番邦入朝的和平景象形成鲜明对比，突出了唐朝的强大繁荣。夸张之处如‘笔头成冢墨成滩’形容谢公定读书之勤奋。情感表达丰富，既有对谢公定的赞美之情，从他的才学‘目眵唇焦万卷烂，笔头成冢墨成滩’等描述中体现，也有对唐朝盛世的自豪之感，‘汉筑朔方置上郡，晚岁欵塞惟呼韩。贞观文皇力驯制，诸蕃君长充王官’展示出唐朝对番邦的影响力。在意境营造上，通过对古时战地、唐朝的外交、谢公定的形象等多方面的描写，构建出一幅宏大的画卷。主题思想上，既表达了对盛世的歌颂，也体现出对大丈夫应追求功名而非沉溺于玩好的倡导。

速览

《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟》是宋代诗人李廌的作品，主题为咏史、赞美、盛世、豪情。君不见燕然易水波桑干，东连鸭绿西贺兰。 古来战地骨成土，赤棘白草沙漫漫。 汉筑朔方置上郡，晚岁欵塞惟呼韩。 贞观文皇力…