樛枝桧

译文

弯曲树枝的桧树啊。桧树现在已经老迈为何还战战兢兢，弯曲的树枝向下低垂好像不能承受（什么）。左边的松树右边的柏树不是你的同类朋友，浓重的霜雪只是徒然地傲慢自负。弯着身子不敢抬起它的手臂，中午的树阴凄惨而枝叶散乱。六月的清爽之气如同飞起的秋冰，缠绕茂密的是罗附藤。猿猴手臂断了也发愁难以攀爬上去，老龙含着雨即将飞腾而起，抬起头想要飞起却遇到饥饿的大鹏。

注释

樛枝

向下弯曲的树枝。樛（jiū），树枝向下弯曲。

兢兢

小心谨慎的样子。

骞

高举。骞（qiān）。

鬅鬙

头发散乱的样子。鬅（péng）鬙（sēng）。

萦纡

盘旋弯曲；回旋曲折；萦回。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘桧今老矣何兢兢’将桧树拟人化，赋予它‘兢兢’的神态，生动地描绘出桧树的状态。通过对桧树周围环境的描写，如‘左松右栢非尔朋，繁霜茂雪徒骄矜’，用松、柏、霜、雪等意象来衬托桧树的独特与孤独。在情感表达方面，诗中有一种对桧树的怜悯之情，描绘出桧树老迈且在恶劣环境下生存的艰难。在意境营造上，构建出一种凄清、萧索的氛围，像‘午阴凄凄绿鬅鬙’就渲染出这种氛围。主题思想上，或许是借桧树来表达自身或某些群体在外界压力和恶劣环境下的生存境遇。

速览

《樛枝桧》是宋代诗人李廌的作品，主题为咏物、拟人、凄凉、怜悯。桧今老矣何兢兢，樛枝下屈如不胜。 左松右栢非尔朋，繁霜茂雪徒骄矜。 鞠躬不敢骞其肱，午阴凄凄绿鬅鬙。 六月爽气飞秋冰，…