王实洗儿歌

译文

过去听闻吉祥的梦境预示着生子的吉兆（罴熊象征生男），现在看到你得了儿子就如同王戎（阿戎）那样的佳子。先辈们举世都被称为至忠之人，他们把福气延续百世享有万钟的厚禄。山川的灵秀之气长久凝聚融合，现在又使你生下这个男孩。五侯七貂之类的权贵，应当有像八元那样的贤才如同八龙。惭愧我不过是尘世中的凡人而非神仙（太真），难以使这个孩子像温峤（名作温）那样闻名。劝你大大地修建能容下驷马高车的门第，我作诗姑且代替为孩子添金盆（一种贺喜习俗）。

注释

罴

pí，熊的一种，古代视其为生男的征兆。

阿戎

指王戎，常被用来夸赞孩童聪慧不凡。

先正

指前代的贤臣。

万锺

指优厚的俸禄。

八元

传说中高辛氏的八个才子。

八龙

形容才德出众之人，这里以八元为八龙来表示对孩子的期望。

太真

这里可理解为神仙之类的超凡存在。

温

这里可能指温峤，是一个有名的人物，期望孩子能像他一样出名。

驷门

能容驷马高车的门第，指为孩子创造好的发展环境。

赏析

这首诗在意境上，通过对生子这一喜事的描述，融入了历史典故中的祥瑞元素，营造出一种喜气洋洋且充满对孩子未来美好期望的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘吉梦占罴熊’‘阿戎’‘八元为八龙’‘名作温’等典故的运用，使诗歌在简短的篇幅内涵盖了丰富的文化内涵，也体现出家族对孩子的期待是与古代贤才相比肩。在情感表达方面，诗人表达了对新生儿诞生的祝贺，既有对新生儿的美好祝愿，希望他能像古代的贤才一样有所作为，又有对孩子父亲的劝勉，劝他为孩子创造良好的成长环境。主题思想围绕着新生儿诞生的贺喜与对孩子未来的期许展开。

速览

《王实洗儿歌》是宋代诗人李廌的作品，主题为贺喜、用典、美好祝愿、生子。昔闻吉梦占罴熊，今见得子如阿戎。 先正举世称至忠，垂庆百世皆万锺。 山川秀气久结融，今复俾君生此雄。 五侯七貂十八公，…