经史阁

译文

隐士乘坐小船离开五湖，刚被县里的人听到就惊叹他像陶朱公一样富有。他有很多钱财却不用养殖五㹀的方法致富，高高的楼阁只收藏万卷书籍。牙骨制成的书签和美玉装饰的卷轴比得上四库全书，淡青色的书套和锦囊包裹的书籍超过五车之多。河间献王缺失遗漏的书籍应该重新购买，汲冢里被虫蛀的简牍可惜已经没有剩余的了。碧山学士能够传承学业，与古代的书籍相伴。谢家的子弟确实灵秀，窦家的子弟也都十分优秀。红色的栏杆和翠绿的瓦片映照碧空，秋天的山峦和傍晚的树林枝叶繁茂。寒冷的溪流送着月亮从幽深的山谷升起，白云因为风而在座位旁边产生。道山的三馆被清规禁律所限制，山中的这种乐趣那里没有。他日共同在朝廷任职高升，在白虎观、东观、文石渠这些地方。希望能用善本校正宫廷藏书，不要让后世的儒生在文字上发生鲁鱼亥豕这样的错误。

注释

㹀

黑嘴的黄牛，读音：zhù

牙签玉轴

卷型古书的标签和卷轴，借指书籍。牙签，象牙制的签牌；玉轴，美玉制的卷轴。

缥帙

淡青色的书衣。也指书卷。

河间

这里应指河间献王，他收集书籍，对文化传承有贡献。

汲冢

晋代汲郡古冢，曾出土大量竹简古书。

芝兰

喻优秀子弟，出自《世说新语》等典籍，谢安问子侄，人们为什么希望子弟好，侄子谢玄回答‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳’。

椿桂

喻指父、兄，也可指家族兴盛，典故出自《庄子》等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘陶朱’‘五㹀术’‘四库’‘汲冢蠹简’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌富有文化底蕴。在描写经史阁时，通过‘牙签玉轴比四库，缥帙锦囊过五车’等句，运用对比和夸张的手法，强调了阁中藏书之丰富。情感表达上，诗人对经史阁主人的藏书之举充满了赞赏之情，同时也表达了对文化传承的重视，希望能校正书籍以避免后世的文字错误。在意境营造方面，诗中描绘了经史阁周围的优美景色，如‘朱栏翠瓦照空碧，秋山晚林共扶疏。寒溪送月出幽谷，白云因风生坐隅’，营造出一种清幽、宁静而富有诗意的氛围。主题思想围绕经史阁展开，体现了对文化、藏书以及文化传承的尊崇。

速览

《经史阁》是宋代诗人李廌的作品，主题为咏物、藏书、文化传承、用典。隠君扁舟离五湖，初闻邑子惊陶朱。 多金不用五㹀术，高阁惟藏万卷书。 牙签玉轴比四库，缥帙锦囊过五车。 河间阙遗应复购，…