王彦温多恕许惠叶县石方尊将以贮酒作诗取之

译文

叶县山上坚硬的石头颜色如同水苍玉，砍削制成大尊又重又方正。倒酒的时候怎会管酒杯有没有耻辱（这里用典表意酒器各有其用），敬酒酬答的时候不懂得随着酒器举起（表示不拘泥酒器的礼仪）。不要说这种研材（这里指制作酒器的石材）使用不恰当，酒和文章都是损害心性的东西（化用典故表达一种旷达）。看看毛笔都不再被中书令所用（用毛颖典故），还不如常常喝醉。月岩老子在山村饮酒，只可惜农家的老瓦盆。已经剖开匏瓜代替杯子饮酒，希望您拿着这个（石方尊）就如同拿着那洼形的酒杯。

注释

斲

砍，削。zhuó

罍

古代一种盛酒的容器。léi

觯

古时饮酒用的器皿。zhì

曲糵

酒曲，这里指代酒。qū niè

毛颖

毛笔的代称，因韩愈作《毛颖传》而得名。

匏瓜

葫芦的一种，果实老熟后可剖制成器具。páo guā

窊尊

中间凹下的酒器。wā zūn

赏析

这首诗在意境上较为平实质朴，通过对石方尊的描述以及与其他酒器、饮酒器具的关联描写，营造出一种旷达、随性的饮酒氛围。从写作手法来看，诗中运用了多个典故，如‘毛颖不中书’等，借典故表达对世事的看法和一种洒脱的态度。情感表达上，诗人表现出一种对饮酒这件事的豁达态度，不在乎酒器的高低贵贱，只要能饮酒就好。主题思想上，表面是围绕石方尊展开，实际是传达一种不拘泥于世俗形式，享受饮酒乐趣的生活态度。诗中的描述并不华丽，但用典巧妙，使诗具有一种文化底蕴和独特的韵味。

速览

《王彦温多恕许惠叶县石方尊将以贮酒作诗取之》是宋代诗人李廌的作品，主题为饮酒诗、用典、旷达、质朴。叶山坚石如水苍，斲为大尊重且方。 斟酌胡能问罍耻，献酬不解随觯扬。 勿言研材用非称，曲糵文章皆伐性。 请看毛颖不中书，…