作塞上射猎行

译文

塞上的云彩低垂委地如同泼洒的墨汁，狂风呼啸吹起黄沙使其变得黄黑。紫髯将军身穿柳叶甲，马的银鬃被护阑束着，配着白玉的马勒。众多的铁林子弟，大概八九千人，饮马后渡过桥梁到达河北。沙漠呈现黑色的古战场，寸草不生，地面都是赤红色。将军指挥下令击鼓，旗帜悠悠飘动，军队坚守壁垒。健壮的士兵露着大腿，怀中夹着丝绵取暖，外族的马裹着脚却矫健有力。手冻裂了还举着戈，手指像要坠落，呼出的气结成冰凌挂满胡须。前锋部队发出萧萧的声响接近树林，军威震动金革等军中器物。怪异的狐狸逃窜，魍魉躲避，虎豹受到惊吓而丧胆。山脚下浅草枯萎杂乱，隐隐在树叶下能看到兔子的踪迹。武士们张开罗网四处追逐，双兔一雌一雄被金属箭头射中。自己说放箭从不失手，手持双兔露出得意的神色。胜利归来如同击毙大犀牛一样，庆幸不是用不正当手段获得猎物。常常听闻武功贵在时常练习，忘记战争必然危险，想要安定国家。按时打猎来挑选战车和士卒，士卒平素训练务必严格。冬季末尾万物长成农事停止，百姓安闲各类生物也繁殖众多。泮宫之上武士献上俘虏和敌人左耳，淮夷归服远方之人来朝。可悲啊，君王的恩泽渐渐熄灭，奸佞小人增多，蒙恬和白起成为残害百姓之人。您没看到长平那里万人的尸骨堆旁鬼哭，击破秦坑露出的白骨皑皑。

注释

委

堆积，委地即堆积在地上。[wěi]

黓

黑色。[yì]

纩

丝绵。[kuàng]

槎枒

形容树枝纵横杂乱的样子。[chá yá]

罝

捕捉兔子的网。[jū]

兕

犀牛。[sì]

馘

古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。[guó]

寖熄

逐渐熄灭。[jìn xī]

鬼蜮

阴险害人的人，鬼怪。[guǐ yù]

髑髅

死人的头骨。[dú lóu]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘塞云委地如泼墨，恶风吹沙变黄黑’，以生动形象的比喻描绘出塞外恶劣的环境，给人以强烈的视觉冲击。在叙事方面，详细叙述了射猎的过程，从军队出征、行军到射猎场景，最后到胜利而归，层次分明。情感表达上较为复杂，既有对军事力量展示的自豪之情，如‘凯旋如殪大兕归，喜非诡遇无所获’体现出对将士勇猛、射猎成功的欣喜；又有对战争的反思，‘悲夫王泽寖熄多鬼蜮，蒙恬白起为民贼’表达了对战争中残暴一面的批判。在意境营造上，通过对塞外恶劣环境、紧张的射猎场景等描写，构建出一种雄浑、苍凉而又紧张的意境。主题思想方面，既包含对军事活动的展示和重视，又对战争正义性、君王恩泽、百姓安危等有着深入的思考。

速览

《作塞上射猎行》是宋代诗人李廌的作品，主题为边塞诗、叙事、军事、批判。塞云委地如泼墨，恶风吹沙变黄黑。 紫髯将军柳叶甲，银騣护阑白玉勒。 铁林子弟八九千，饮马渡桥过河北。 沙漠黓地古战场，…