对春二首 其一

译文

天气半阴半晴让我心烦意乱，禁不住春天的诱惑只能沉醉于春景之中。黄莺的啼叫声才刚刚开始婉转，杨花轻盈地飞舞像是在捉弄人。东边邻居家的秋千架下有很多美女，舞动的腰肢婀娜多姿，衣服上镶嵌着金丝。彩色的秋千索在空中来回摆动渐渐升高，美女们在墙头看到有人就羞涩得想要停下。柳树下不知是谁家的风流少年，骑在马上高昂着头不肯离去。

注释

殢

tì，困于；沉溺于

丁宁

同‘叮咛’，形容鸟儿啼叫婉转

娉婷

pīng tíng，形容女子姿态美好的样子

薄媚

形容少年的风流、俏皮

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘杨花轻盈来弄人’将杨花赋予了人的行为，生动地描绘出杨花飘舞的姿态仿佛是在故意逗弄人，增加了画面的灵动性；‘彩索徘徊渐渐高，墙头见人羞欲住’描写秋千上的女子，把秋千索的摆动和女子看到人时的羞涩表现得细腻而生动。在情感表达方面，诗中既有对春天景色的喜爱之情，像描绘黄莺、杨花等春景，但又有着一种淡淡的烦闷情绪，如‘半阴半晴恼乱我’。在意境营造上，通过描写春天的黄莺、杨花、秋千上的美女、墙下的少年等元素，构建出一幅充满生机又富有生活气息的春日图景。主题思想上，展现了春天里人们的生活状态以及春日景色对人们情绪的影响，体现出春景与人情的交融。

速览

《对春二首 其一》是宋代诗人李廌的作品，主题为春日景、拟人法、喜爱情、生活态。半阴半晴恼乱我，不禁春意惟殢春。 黄莺丁宁舌初转，杨花轻盈来弄人。 东家秋千多美女，舞腰娉婷衣金缕。 彩索徘徊渐渐高，…