秋菊

译文

春天的花朵色彩丰富，红紫相间，黄色的菊花和秋天最为相宜。秋风强劲的时候，菊花清幽的香气仿佛有些羞怯，露水消散时，它耐寒的艳丽花朵更加滋润。它那孤高的品格虽然独一无二，可是呈现秀美的姿态为何如此之迟呢？它是想要等到百花都凋谢的时候，独自繁荣而独占一段时光啊。

注释

富

丰富，多。

宜

适宜，合适。

晞

xī，干，干燥。这里指露水消散。

孤标

指菊花孤高的品格。标，风度、格调。

呈秀

呈现出秀美的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将春花的富艳与秋菊的淡雅进行对比，突出秋菊与秋的相宜。颔联中‘风劲幽香怯，露晞寒艳滋’，运用拟人的手法，‘怯’和‘滋’字把菊花人格化，生动地写出了菊花在秋风寒露中的状态，风大时菊花幽香似乎有些害怕，露水消散时它的艳丽更盛，既有动态感又有画面感。在情感表达方面，既有对秋菊孤高品格的赞美，又有一种对其呈现秀色较迟的疑惑。在意境营造上，通过对秋菊所处环境以及其自身姿态的描写，营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，借秋菊表达了一种孤高、不随波逐流的品质，以及对时机把握的思考等。

速览

《秋菊》是宋代诗人李廌的作品，主题为咏物诗、孤高、秋景、对比。春花富红紫，黄菊与秋宜。 风劲幽香怯，露晞寒艳滋。 孤标虽独步，呈秀此何迟。 欲待群芳歇，专荣占一时。