寂历古关道二首 其一

译文

在古老而寂静的关道上，早秋时节清晨就生出了寒意。早晨的细雨迷迷茫茫，行客衣服单薄形容憔悴。往事随着远飞的鸿雁远去，情怀随着斑白的双鬓变得安闲。满心都是疲倦的游宦之意，看那遥远的天边道路漫长无际。

注释

寂历

寂静空旷。

空蒙

细雨迷茫的样子。

烟鸿

指高飞的大雁。‘烟’描绘其远飞如同在烟霭之中。

雪鬓

白色的鬓发，这里指代年老。

萧萧

这里形容心情的落寞。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写，如‘寂历古关道，早秋生晓寒’，通过对古关道寂静、早秋寒意的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘空蒙朝雨细，憔悴客衣单’进一步描绘出朝雨的迷蒙和客子的憔悴形象，以景衬情。情感表达方面，诗人通过‘憔悴’‘倦游意’等词，抒发了行旅的疲惫、孤寂以及对仕途的厌倦之感。在意境营造上，诗中呈现出的古关道、早秋寒、空蒙雨、憔悴客等景象，共同构建了一个萧瑟、落寞的意境。主题思想上反映了诗人在旅途之中对自身经历的感慨以及对未来前途的迷茫。

速览

《寂历古关道二首 其一》是宋代诗人李廌的作品，主题为行旅诗、孤寂、写景、仕途倦意。寂历古关道，早秋生晓寒。 空蒙朝雨细，憔悴客衣单。 事逐烟鸿远，情随雪鬓闲。 萧萧倦游意，天际路漫漫。