秋莺诗

译文

秋天却生出春天的意趣，树林间听到清晨黄莺的啼鸣。无奈时令已经很晚了，还比不上应季的秋虫鸣叫。草木凋零也没有太多感触，繁花盛开将会满布全城。美好的声音应该自己沉默，反舌鸟也可以不再发声。

注释

奈

无奈，怎奈。

时序

季节的次序，这里指时令。

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫。

摇落

凋残，零落。通常用来形容草木的凋零。

芳菲

（花草）芳香而艳丽，这里指代繁花盛开的景象。

反舌

鸟名。据说能反复其舌，随百鸟之音。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋日生春意，林间闻晓莺’采用了对比手法，将秋季与春季对比，在秋季听到本该属于春天的莺啼，营造出一种独特的氛围。颔联‘奈何时序晚，不及候虫鸣’进一步强化这种矛盾感，时序已晚，莺啼显得不合时宜，比不上应季的候虫鸣叫，这里借物抒情，表达出一种对时运不济的无奈。颈联‘摇落无多感，芳菲会满城’笔锋一转，似乎对草木凋零不再感伤，而相信未来会有芳菲满城的盛景，有一种豁达在其中。尾联‘好音宜自默，反舌可无声’又回到对秋莺的态度上，暗示美好的事物如果不合时宜，不如沉默，表达出一种内敛、知趣的处世态度。整首诗意境上有秋的萧瑟与春的希望的交织，情感表达复杂而深沉，主题思想围绕着对时运、事物发展规律以及处世之道的思考。

速览

《秋莺诗》是宋代诗人李廌的作品，主题为感时运、借物喻、秋景诗、抒情诗。秋日生春意，林间闻晓莺。 奈何时序晚，不及候虫鸣。 摇落无多感，芳菲会满城。 好音宜自默，反舌可无声。