范蜀公挽诗 其一

译文

早年就接近青云直上的仕途，英名声誉在四海传扬。心中能怀有治理天下的才德，却独自辞让高位。已经登上了龙坂（喻指高位），众人都看到进入了凤池（中书省等重要机构）。为何在清明的时代老去于宫廷之中，却困顿失意地卧居着呢？

注释

蚤

通‘早’，zǎo，早年的意思。

偃蹇

yǎn jiǎn，困顿、失意的样子。

清禁

指宫廷，因宫廷中清静严禁而得名。

赏析

从文学手法上看，首联‘蚤岁青云近，英声四海驰’采用了直接叙事和夸张的手法，‘蚤岁’点明时间，‘青云近’表明仕途顺遂，‘四海驰’夸张地写出其名声远扬。颔联‘能怀天下宝，独让月中枝’运用比喻，‘天下宝’喻指治理天下的才德，‘月中枝’比喻高位，一‘能怀’一‘独让’形成对比，突出人物的高洁品质。颈联继续叙事，展现人物的仕途晋升。尾联‘如何老清禁，偃蹇卧明时’以反问的形式，表达出对范蜀公在清明时代却不得志的惋惜之情。在意境上，前两联营造出一种意气风发、才德兼备的氛围，后两联则转为一种无奈和惋惜的意境。在情感表达上，诗人对范蜀公充满崇敬之情，同时又对他的遭遇感到惋惜。主题思想上，通过对范蜀公一生的描述，表达对他的敬重以及对其命运的叹惋。

速览

《范蜀公挽诗 其一》是宋代诗人李廌的作品，主题为怀才不遇、崇敬、叙事、仕途。蚤岁青云近，英声四海驰。 能怀天下宝，独让月中枝。 既已登龙坂，咸观入凤池。 如何老清禁，偃蹇卧明时。