范蜀公挽诗 其四

译文

从前对于奸佞之徒未曾惩处，（范蜀公）上书直言抗争。他像商鞅一样难以被权势屈服，又像桑弘羊那样屡次因坚持己见而面临危险。他知道自己正直的言论不被采用，于是洒脱地抛弃荣华富贵。他难道是贪恋高位吗？完全是为了保持一生的清正廉洁。

注释

荆舒

旧时指的是奸佞之徒，这里是泛指奸恶之人。

惩

惩处，惩罚。

抗疏

向皇帝上书直言。

卫鞅

即商鞅，战国时期卫国人，著名政治家，通过变法使秦国强大，这里指代刚正有变革精神的人。鞅，yāng。

屈

屈服。

桑羊

桑弘羊，西汉政治家，在汉武帝时推行一系列财政改革措施，因坚持盐铁专卖等政策，常面临各方压力。这里借指坚持己见之人。

请烹

面临被烹煮（处死）的危险，这里表示处于危险境地。

危言

正直的言论。

脱屣

比喻看得很轻，无所顾恋地抛弃。屣，xǐ。

浮荣

虚荣，荣华。

三台

指古代高官，这里表示高位。

万世清

一生的清正廉洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘卫鞅’‘桑羊’都是历史人物，通过将范蜀公与他们作比，生动地表现出范蜀公刚正不阿、不惧权势的品质。在情感表达方面，诗人对范蜀公充满了敬佩之情，对他不被重用感到惋惜。在意境营造上，诗中营造出一种刚正、高洁的氛围，让读者感受到范蜀公的人格魅力。主题思想上，主要是歌颂范蜀公的清正廉洁、刚直敢言，以及他不慕荣华、坚守正道的高尚品德。

速览

《范蜀公挽诗 其四》是宋代诗人李廌的作品，主题为用典、颂德、刚正、高洁。荆舒昔未惩，抗疏誓身争。 卫鞅虽难屈，桑羊屡请烹。 危言知不用，脱屣谢浮荣。 岂恋三台近，全无万世清。