范蜀公挽诗 其六

译文

继位的皇帝思念老臣，急忙下诏让他为皇帝讲经。可是四匹马白白地频繁驾车前往（却已无法见到他），他就像高空中的鸿雁本就自在高远。百姓虽然因他的离去而绝望，但他的崇高品德更加流芳。他出仕和退隐都保全了节操，光辉如同太阳和星星。

注释

嗣皇

继位的皇帝。嗣，继承。

趣诏

趣，通‘促’，急忙。诏，下诏。即急忙下诏。

筵经

筵，筵席。筵经在这里指在筵席上讲解经书。

驷马

驾一车之四马。也指显贵者所乘的驾四匹马的高车。表示车驾。

冥

高远。冥，míng。

流馨

流播香气。常比喻流传美名。

出处

出仕和隐退。

全节

保全节操。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，写出嗣皇对故老的思念以及下诏让其侍筵讲经之举，简单直接地交代了人物关系和事件起因。颔联运用比喻的手法，将故去的范蜀公比作高鸿，‘驷马空频驾’写出一种人已不在的遗憾和空落感。颈联中‘苍生虽绝望，盛德愈流馨’通过对比，强调他品德的高尚，虽离开人世让百姓绝望，但品德流芳。尾联‘出处俱全节，辉光并日星’直接赞美他出仕和归隐都保全了节操，以日星比光辉，形象地突出其形象的伟大。情感表达上，既表达了对范蜀公逝去的惋惜之情，又充满了对他品德高尚、全节一生的崇敬之情。在意境营造上，通过对人物事迹的叙述和对其品德的赞美，营造出一种庄严肃穆、敬仰缅怀的氛围。主题思想主要是缅怀范蜀公，赞美他的品德和节操。

速览

《范蜀公挽诗 其六》是宋代诗人李廌的作品，主题为缅怀、赞美德行、叙事、用典。嗣皇思故老，趣诏侍筵经。 驷马空频驾，高鸿本自冥。 苍生虽绝望，盛德愈流馨。 出处俱全节，辉光并日星。