范蜀公挽诗 其九

译文

八十岁虽说也是长寿了，但我感叹他还未达到应有的高寿。和昔日的卫武公相比，他还没到百岁的期颐之年。有幸身处仁人居住的地方，承蒙被当作国士般知晓赏识。徒然留下对尘世的留恋之情，更何况又添九泉之下的悲哀。

注释

嗟

叹息，感叹，jiē

期颐

一百岁。语本《礼记·曲礼上》：‘百年曰期、颐。’

叨膺

承受，常用于自谦，tāo yīng

恋轩

留恋轩车。轩，有帷幕而前顶较高的车子，这里代指尘世。

九原

泛指墓地，也指九泉之下。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将逝者的八十岁寿命与卫武公的期颐之年作对比，突出了一种遗憾之感。在情感表达方面，诗人通过对逝者寿命未达更高的感慨，表达出惋惜之情，如‘吾嗟未及期’直接抒发这种嗟叹。‘幸处仁人里，叨膺国士知’则体现出对逝者品德高尚受人敬重的敬重与怀念，往昔承蒙他的知遇之恩。在意境营造上，通过提及‘九原悲’这样的意象，营造出一种哀伤、追思的氛围。主题思想围绕对范蜀公的悼念，既有对其寿命未达高寿的叹惋，又有对他品德和知遇之恩的缅怀。

速览

《范蜀公挽诗 其九》是宋代诗人李廌的作品，主题为悼亡、惋惜、追思、缅怀。八十虽云寿，吾嗟未及期。 方之昔卫武，犹不至期颐。 幸处仁人里，叨膺国士知。 空余恋轩想，况复九原悲。