光禄朱卿挽词 其一

译文

自信仁德在于自身，深知大道充满家门。才华在太阳照耀之地闪耀光辉，美好的声誉到达天子的宫门。袒露胸腹正豪迈地前行，在四通八达的大道上迎接骏马飞奔。想要让唐朝、晋朝之后，不单单只赞美姚崇、温峤。

注释

阍

宫门，读音：hūn

坦腹

袒露胸腹，形容不拘束，潇洒自在，出自《世说新语·雅量》中的‘坦腹东床’的典故。

亨衢

四通八达的大道，比喻美好的前程。

迓

迎接，读音：yà

骏奔

像骏马奔驰一样，形容迅速奔走。

赏析

这首挽词从多个方面对光禄朱卿进行了赞美。在文学手法上，首联直接表明人物自信仁德在己、家道充满道理，开门见山点明人物的品德特征。颔联通过‘才华辉日域，嘉誉达天阍’，运用夸张的手法，将其才华的闪耀范围扩大到日域（太阳照耀之地，极言范围广），声誉到达天子的宫门，高度赞扬了逝者的才华和声誉。颈联‘坦腹方趋进，亨衢迓骏奔’，以生动的画面感，展现逝者生前的豪迈姿态和远大前程，‘坦腹’一词可能暗示其潇洒的风度，‘亨衢’描绘出前途的通达。尾联则把逝者放在唐晋之后的历史长河中，将其与姚崇、温峤这样的贤能相比，认为他足以与这些先贤相媲美，进一步抬高了逝者的地位，表达出对逝者深深的敬重与缅怀之情。整体意境开阔，通过对逝者品德、才华、声誉、风度、历史地位等多方面的描写，营造出一种崇敬、缅怀的氛围，主题思想在于缅怀光禄朱卿并对其一生的功绩和品德进行高度评价。

速览

《光禄朱卿挽词 其一》是宋代诗人李廌的作品，主题为挽词、赞美德行、缅怀、写人。自信仁由己，深知道满门。 才华辉日域，嘉誉达天阍。 坦腹方趋进，亨衢迓骏奔。 欲令唐晋后，不独美姚温。