光禄朱卿挽词 其二

译文

在重要的仕途之路上有许多知己好友，期望您能有所作为。您即将走向宫廷的青琐门，荣耀地接受紫泥封的诏书。帝王的朝堂常常空出高位以待贤能，您就像侯邦长久卧着的蛟龙。如今只留下百姓对您的颂德之辞，怎样才能将这些刻在大钟之上呢。

注释

要路

比喻显要的地位或重要的职位。

青琐闼

qīng suǒ tà，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。

紫泥封

zǐ ní fēng，皇帝诏书用紫泥封口，后指代诏书。

虚席

空出席位，表示期待贤能之人。

卧龙

比喻隐居或未露头角的杰出人才。

遗爱

遗留仁爱于后世。

镂

lòu，雕刻。

镛

yōng，大钟。

赏析

从文学手法上看，首联‘要路多知己，期公集有庸’直接陈述，点明人物的境遇，有许多知己且被寄予期望有所作为，直白质朴。颔联‘行趋青琐闼，荣拜紫泥封’运用借代手法，‘青琐闼’代指宫廷，‘紫泥封’代指诏书，通过这些意象描绘出人物的荣耀显贵。颈联‘帝室常虚席，侯邦久卧龙’中，‘虚席’表示对贤能的期待，‘卧龙’将人物比作诸葛亮般的贤才，形象地写出人物的贤能和在朝堂中的重要性。情感表达上，全诗蕴含着对光禄朱卿的敬重、赞美和惋惜之情。从意境上看，既有对其生前荣耀场景的勾勒，如走向宫廷接受诏书等画面，又有他去世后空余颂德之辞的寂寥感。主题思想是悼念光禄朱卿，表达对他的缅怀和高度评价。

速览

《光禄朱卿挽词 其二》是宋代诗人李廌的作品，主题为悼念、赞贤能、借代、仕途。要路多知己，期公集有庸。 行趋青琐闼，荣拜紫泥封。 帝室常虚席，侯邦久卧龙。 空余遗爱颂，安得镂斯镛。