光禄朱卿挽词 其三

译文

在光禄寺任职的朱卿身份尊贵，曾经升为关系国家安危的大臣。（上朝时）能瞻仰皇帝如同日月般的尊容，为官的踪迹可与星辰相比。被赐爵位虽能开国，但被封侯却未能使百姓富裕。如果天门能够到达，真想直接去询问通往那里的渡口（暗指想质问上天为何如此安排）。

注释

省寺

古代朝廷“省”“寺”两类官署的并称。

社稷

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

双瞻

瞻仰，这里指大臣上朝时拜见皇帝的情景。

锡爵

赐予爵位。锡（xī），通“赐”。

通津

指四通八达之津渡，这里可理解为通往上天的途径，暗指质问上天的一种想象。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份的尊贵，‘省寺官联贵，曾升社稷臣’，采用平铺直叙的手法奠定了全诗的基调。颔联‘双瞻观日月，接迹望星辰’运用了比喻的手法，将皇帝比作日月，将大臣的为官轨迹比作星辰，形象地描绘出大臣在朝堂上的地位和角色，同时营造出一种庄严肃穆的意境。颈联‘锡爵虽开国，封侯未富民’则是一种对比，把受封爵位的荣耀和未能富民的现实相对比，突出一种遗憾之情。从情感表达上，全诗表达了对朱卿的敬重以及对其未能达成富民成就的惋惜之情。主题思想围绕着对朱卿一生的评价，既有对其地位身份的肯定，也有对其未完成理想的遗憾。

速览

《光禄朱卿挽词 其三》是宋代诗人李廌的作品，主题为悼亡、叙事、敬重、对比。省寺官联贵，曾升社稷臣。 双瞻观日月，接迹望星辰。 锡爵虽开国，封侯未富民。 天扉如可到，直拟问通津。