光禄朱卿挽词 其五

译文

往昔刚刚开始在龙馆任职的时候，好的名声就远播到海边。百姓们正处于饥饿的面色（形容贫困饥饿），境内的治理却独有成效。还依赖德行更加美好，哪里知道如今（德行）还有没有呢。仍然听闻江南的郡县，盼望有良好的政策来使百姓苏息（缓解困苦）。

注释

畴昔

往昔，从前。

能声

能干的名声。

菜色

因饥饿而营养不良的脸色。

蒲卢

即蜾蠃（guǒ luǒ），一种昆虫，这里用来比喻善于治理。

弥邵

更加美好。邵，通‘劭’，美好。

徯

等待。[xī]

来苏

因得到休养生息而从困苦中获得苏息。

赏析

从文学手法上看，首联采用了回忆往昔的方式展开叙述，‘畴昔始龙馆，能声到海隅’，直接点明时间与事件的开端，写出人物最初的崭露头角，通过‘能声’一词展现出人物的能力和声望，给读者以较为鲜明的初始印象。颔联‘兆民方菜色，境政独蒲卢’运用对比手法，‘兆民菜色’描绘出民众生活的困苦，‘境政独蒲卢’则强调在这样的大环境下，朱卿治理的地方却独有成效，蒲卢这一意象的使用较为独特，以小昆虫的善于治理巢穴类比朱卿治理地方的才能。颈联‘尚頼德弥邵，安知今也无’表达出对朱卿美好德行的怀念与感慨，通过反问句，深化情感。尾联‘犹闻江左郡，荒政徯来苏’则是从侧面烘托朱卿的影响力，即便他已逝去，江左郡还盼望有好的政策来拯救百姓，从侧面体现出他生前政策的积极意义。情感表达上，诗中既有对朱卿能力、德行的敬重和怀念，也有对民生疾苦的关注。在意境营造上，通过描绘百姓的菜色、对朱卿治理的不同情况的对比等画面，营造出一种复杂的氛围，既有对往昔贤能治理的缅怀，又有对当下民生的忧虑。主题思想围绕对朱卿的挽念以及对其能力、德行的缅怀和对民生的关注。

速览

《光禄朱卿挽词 其五》是宋代诗人李廌的作品，主题为挽念、对比、民生、贤能。畴昔始龙馆，能声到海隅。 兆民方菜色，境政独蒲卢。 尚頼德弥邵，安知今也无。 犹闻江左郡，荒政徯来苏。