光禄朱卿挽词 其七

译文

光禄大夫朱卿的乐圃林泉景色美好，藤萝遮蔽着古老的亭台。抬头追慕高尚的节操之处，预先约定辞官而来。清冷的月光照着空荡的厅堂影子，新下的霜落在百草的根部。这曾经游乐的凄清之地，脚印布满了苍苔。

注释

荄

草根。gāi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联描绘出乐圃林泉优美的景色，藤萝古台的画面宁静而悠远，奠定了一种静谧的氛围。颔联通过'仰攀高节'和'豫约挂冠'，从对美景的描写转入对人物高尚节操的展现，使得诗歌在表意上有了更深层次的内涵。颈联的'凉月空堂影，新霜百草荄'是典型的借景抒情，凉月、空堂、新霜、百草这些景象营造出一种清冷、寂寥的意境，烘托出一种物是人非的哀伤情绪。尾联'凄清行乐地，履迹满苍苔'进一步强化这种哀伤，曾经的行乐之地如今布满苍苔，脚印犹在却人已不在，深刻地表达了对逝者的怀念之情。整首诗主题思想围绕对光禄朱卿的怀念展开，通过乐圃的景色描写与人事的变迁，在清冷的意境中传达出对逝者深深的追思。

速览

《光禄朱卿挽词 其七》是宋代诗人李廌的作品，主题为悼亡、借景抒情、静谧、怀人。乐圃林泉好，藤萝荫古台。 仰攀高节处，豫约挂冠来。 凉月空堂影，新霜百草荄。 凄清行乐地，履迹满苍苔。