别离

译文

大丈夫不是没有眼泪，只是不在离别的时候挥洒。手持宝剑面对美酒，耻于露出游子的愁颜。蝮蛇一旦咬了手，壮士就会斩断手腕（以免毒液蔓延全身）。心中志向在于求取功名，离别又哪里值得叹息。

注释

杖劒

持剑。‘杖’，拿着，拄着，此处为拿着的意思。

蝮蛇

一种毒蛇。

螫

shì，有毒腺的虫子刺人或牲畜。

解腕

斩断手腕。

赏析

从文学手法上看，首联‘丈夫非无泪，不洒离别间’直抒胸臆，以一种坚定的口吻表明大丈夫对待离别的态度，开篇即点明主旨。颔联‘杖劒对尊酒，耻为游子颜’通过描写大丈夫手持宝剑面对美酒的场景，从形象上强化这种豁达，‘耻为’二字更体现出一种情感上的不屑。颈联‘蝮蛇一螫手，壮士即解腕’运用典故，以壮士断腕的决绝来类比大丈夫对待离别的态度，生动且富有深意。尾联‘所志在功名，离别何足叹’再次点明大丈夫志在功名，离别在这种宏大志向面前显得微不足道，深化主题。在情感表达上，全诗表达了一种豪迈、豁达、积极向上的情感，充满了阳刚之气。在意境营造上，通过对大丈夫形象的塑造、动作的描写以及典故的运用，构建出一种慷慨激昂的意境。主题思想上强调大丈夫应以追求功名为重，不应为离别所羁绊。

速览

《别离》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为豪迈、豁达、言志、送别。丈夫非无泪，不洒离别间。 杖劒对尊酒，耻为游子颜。 蝮蛇一螫手，壮士即解腕。 所志在功名，离别何足叹。