光禄朱卿挽词 其一

译文

早年就领悟到过多钱财是一种负累，只修行节俭与仁爱之道。到生命终结时虽然没有愧疚之处，但正直之道未能得到伸展。大地想必流淌着谦虚的美德，上天只会赐予善良之人。上天明确地赐予繁多的福祉，遗留的福泽还很丰厚。

注释

蚤

通‘早’，zǎo

罔

无，没有

赉

赐予，lài

锡

通‘赐’

振振

盛多的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘蚤悟多金累，惟修俭与仁’直抒胸臆，点明人物的品德特征，通过‘蚤悟’表现出朱卿的睿智。颔联‘考终虽罔愧，直道未容伸’运用了对比手法，一生无愧但正道却不能伸张，形成一种遗憾的情感张力。颈联‘地想流谦德，天惟赉善人’，诗人借助天地来表达对朱卿品德的肯定，天地都眷顾这样有谦德和善行的人，这是借景抒情、托物言志的体现。尾联‘昭昭锡繁祉，余庆在振振’表达了一种美好的祝愿，同时也暗示朱卿的品德会福泽后人。情感上，全诗表达了对朱卿的敬重、惋惜之情，敬重他的品德，惋惜他正道未得伸张。在意境上，通过天地等宏大的意象，营造出一种肃穆、敬重的氛围。主题思想主要是对朱卿品德的赞美和对其命运的叹惋。

速览

《光禄朱卿挽词 其一》是宋代诗人李廌的作品，主题为叹惋、赞美德、托物志、直抒臆。蚤悟多金累，惟修俭与仁。 考终虽罔愧，直道未容伸。 地想流谦德，天惟赉善人。 昭昭锡繁祉，余庆在振振。