贺兰先生诗同陈恬叔易和节度使王汉忠韵

译文

在这狭隘的尘世之中，有殷切招隐的诗篇。（隐士）应该居住在小有洞中，能见到许多长寿的时光。山庵荒废，云雾掩埋山谷，琴已不在但琴音仿佛还留在泉间。最精妙的言论曾经使君主觉悟，秉持这些（品德或才能）应当能够升天。

注释

陿隘

狭窄、狭小。陿(xiá)隘

招隠

招人归隐。

小有洞

道家所传洞府名。

大椿年

大椿，古寓言中的木名，以八千岁为春，八千岁为秋。后用以喻指很长的寿命。

庵

圆形草屋，也指小寺庙，这里指隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘陿隘区中世，殷勤招隠篇’形成鲜明对比，用尘世的狭隘来衬托招隐篇的殷勤可贵，开篇点明主旨，引出下文对隐士生活的想象与对隐士品德才能的推崇。颔联‘应居小有洞，几见大椿年’运用典故，‘小有洞’是道家传说中的仙境之所，‘大椿年’代表长寿，通过想象隐士居住在仙境且长寿，增强了隐士形象的超凡性。颈联‘庵废云埋谷，琴亡声在泉’采用虚实结合的手法，庵废、琴亡是实写眼前衰败之景，而云埋谷、声在泉则带有一种空灵虚幻之感，以景衬情，表达出对隐士消逝的惋惜与怀念。尾联‘至言曾悟主，持此合升天’进一步升华主题，表明隐士的至理名言能使君主觉悟，其品德才能足以升天，表达出对隐士的崇敬之情。整首诗意境清幽、空灵，充满对隐士生活及品质的向往与赞美之情，主题思想围绕着对隐士的追念与推崇展开。

速览

《贺兰先生诗同陈恬叔易和节度使王汉忠韵》是宋代诗人李廌的作品，主题为隐逸、怀古、用典、清幽。陿隘区中世，殷勤招隠篇。 应居小有洞，几见大椿年。 庵废云埋谷，琴亡声在泉。 至言曾悟主，持此合升天。