颜鲁公祠堂诗

译文

前来游览汝水之畔，才初次见到颜鲁公的真容（此处指了解其为人）。盛大的德行应该受到祭祀，英武的姿态庄重如同神明。楷模虽然身处不同的时代，但功勋业绩却留在百姓心中。回忆往昔艰难的时候，正遇上时运艰难。羯胡来到蓟北，戎马跨越咸秦之地。黄河以北都朝拜敌人，只有平原郡太守独自奋起抵抗。用蜡丸封书通报皇帝所在之处，用紧急文书论述邦国之间的大事。报国之心忠诚不二，孤军的士气又重新振作。兄弟有着同样的义烈之举，生死之间充满了辛酸。已经诧异酬功太薄，更听闻频繁被贬官。在江湖上消磨岁月，在宫廷中与治理国家的大事相违背。宰相心中多有忌恨，军队中的人愤怒又伸张正义。同在朝廷是因为嫉妒，引诱贼人使忠臣遭受困厄。总是落入奸邪之人的计谋，刚刚期望制服跋扈之人。触犯凶险如同踩上老虎尾巴，纳谏就像触犯龙鳞一样危险。借他人之手虽然说是智谋，但排挤贤人实在是太不仁义。像苏武一样嚼毡毛饥饿难忍，像蔺相如一样怒目圆睁。错误地询问来自长安的使者，难道愿做叛将的宾客。一时保全了大节，千古以来敬仰其高洁的风范。缅怀遐想仿佛神灵就在眼前，时光推移事迹已经成为过去。谋略留在史册之上，字画遍布石碑。评论世事我寻求朋友，这样的人品德令人亲近。怎能说黄土相隔，仍然胜过新交的白发之人。只是希望效仿忠义之举，常常期望跻身于士大夫之列。如今虽然恰逢圣明的时代，只愿做一个良臣。只希望尊崇王室，哪里想执掌国家大权。倘若能戴上獬豸冠，仍然可以被画在麒麟阁上。古老的寺庙如今还像往昔一样，泉下的大门夜晚不再开启（意谓颜公已逝）。有谁能像李翰一样，像记载张巡事迹那样记载颜鲁公呢。感慨地瞻仰遗留的画像，不禁潸然泪下打湿了手巾。

注释

朅来

犹言去来，这里可理解为前来。（qiè lái）

蒸民

众民，百姓。

历数

指朝代更替的次序，也可理解为时运。

屯

艰难，困苦。（zhūn）

羯胡

古代北方少数民族，这里指安禄山叛军。

蓟漠

蓟北之地，泛指北方。

戎马

这里指战争中的兵马。

咸秦

指秦地，今陕西一带。

朝虏

朝拜敌人。

蜡书

封在蜡丸中的文书，古时常用以传递机密信息。

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

酬庸

酬劳，酬功。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中通过对颜鲁公事迹的叙述，如“羯胡来蓟漠，戎马度咸秦。河朔皆朝虏，平原独挺身”等句，详细地描述了当时的历史背景和颜鲁公的英勇行为，使读者对其事迹有清晰的了解。在情感表达方面，诗人对颜鲁公充满了崇敬和惋惜之情。从“一时全大节，千古仰清尘”等句能感受到诗人对颜鲁公高风亮节的敬仰；而从“已怪酬庸薄，那闻左降频”等句又能体会到诗人对颜鲁公遭遇不公的惋惜。在意境营造上，通过对往昔艰难时局的描绘，如“忆昔艰难际，生逢历数屯”，营造出一种凝重、悲壮的氛围。主题思想上，主要是歌颂颜鲁公的忠义品德，表达诗人对他的敬仰，并借颜鲁公的事迹抒发自己对忠义的向往以及对奸佞当道、忠臣蒙冤现象的批判。

速览

《颜鲁公祠堂诗》是宋代诗人李廌的作品，主题为崇敬、叙事、悲壮、忠义。朅来游汝海，初识鲁公真。 盛德宜蒙祀，英姿俨若神。 典刑虽异代，勋绩在蒸民。 忆昔艰难际，生逢历数屯。 羯胡来蓟漠，戎…