和杨元忠主簿观鱼

译文

轻微的波澜涨满江水环绕着系船的缆绳，新雨过后一群鱼儿在水藻间浮游。既然并不知道（鱼儿）像那梁上君子般的快乐，又怎敢叹息它们有即将入釜的忧愁。汉水江水浑浊有身上有斑纹的水獭，楚地江岸烟雾浓重有雪白毛色的鸥鸟。还没有成为金鳌就不要惊慌害怕，明月照亮澄清的大海弯弯如钩。

注释

沔

miǎn，水名，在中国陕西省，是汉水的上流。

维舟

系船停泊。

嗟

jiē，叹息。

釜

fǔ，古代的一种锅。

鼇

áo，传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写轻澜、维舟、新雨、群鱼等意象，描绘出一幅雨中江景图，动静结合，‘藻际浮’将鱼的动态写得生动形象。颔联运用对比和联想，将鱼的自在与‘梁上’、‘釜中’的不同境遇相联系，引人深思，富有哲理。颈联通过‘汉江水浊’与‘楚岸烟深’的环境描写，进一步烘托氛围，且对仗工整，‘斑衣獭’和‘雪色鸥’两个意象的运用增加了画面感。尾联以‘金鼇’为喻，以‘月澄清海’的景象结尾，暗示一种超脱淡然的态度。情感表达上，诗人看似在写鱼，实则表达出对世事的一种复杂情感，既有对自由与危险之间关系的思考，又有一种豁达超脱的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种江景清幽又略带神秘，充满哲理思考的意境。主题思想围绕着对自然生物的观察与感悟，从而引发对人生境遇和处世态度的思考。

速览

《和杨元忠主簿观鱼》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、哲理、抒情、咏物。轻澜沔满带维舟，新雨群鱼藻际浮。 既亦非知梁上乐，敢嗟彼有釜中忧。 汉江水浊斑衣獭，楚岸烟深雪色鸥。 未作金鼇莫惊惕，…