大雨中游岳寺

译文

忽然看见小片云彩从山尖生出，急忙沿着高高的石阶下到险峻之处。大雨的气势仿佛要倾倒海岱（泰山和华山），使得千山万岩都变得黑暗，力量卷起江湖之上万叶发出声响。寺庙的碧瓦在雨中若隐若现让人暗自欣喜，湍急的溪流突然涨水让马开始受惊。老和尚安静地坐在朱门之内，应该会嘲笑我这个狂放之人冒险出行。

注释

峤

山尖、尖而高的山，读音为jiào

磴

石头台阶

峥嵘

高峻的样子

海岱

指泰山和华山，泰山古称岱山，在今山东省境内，黄河以南。

宴坐

静坐，闲坐

狂夫

诗人自指，狂放之人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘势倾海岱千岩黑，力卷江湖万叶声’，将大雨的气势极度夸张，海岱、千岩、江湖、万叶都被纳入其中，形象地写出了雨势的磅礴浩大。在情感表达方面，诗中既有诗人对大雨壮观景象的惊叹，又有因自己在大雨中冒险行进而带有一丝自嘲的情绪。在意境营造上，通过对雨中山景、雨势的描写，构建出一种雄浑壮阔又带着惊险的意境。主题思想上，描绘了大雨中的岳寺景象，展现出自然的强大力量以及人与自然的关系。诗人通过自身的经历和对景物的描写，表现出一种对自然的敬畏之感。

速览

《大雨中游岳寺》是宋代诗人李廌的作品，主题为写雨、雄浑、壮观、自嘲。忽见微云别峤生，急缘危磴下峥嵘。 势倾海岱千岩黑，力卷江湖万叶声。 碧瓦依稀人暗喜，急溪湍涨马初惊。 老僧宴坐朱门底，…