和二兄书事三首 其二

译文

自古以来逃亡内乱就很多，楚地边塞的众多英雄还在感慨悲歌。用鲜血祭祀那些猖獗的神灵如果侥幸（成功），朝廷的谋略若不是壮士又能如何。将军的威信应当询问众人，决胜的神奇谋略难道是别的（原因）。试着拿着香囊问那年轻人，在淝水畔投出马鞭趁着夜色悄悄渡河。

注释

逋逃

逃亡，流亡。‘逋’，bū，本意为逃亡、逃跑。

血飨

用鲜血祭祀。‘飨’，xiǎng，有祭祀、祭献之意。

庙谋

朝廷的谋略。‘庙’在这里指代朝廷。

询众

询问众人的意见。

淝川

即淝水，是淮河的支流，这里指代淝水之战这一著名战役。‘淝’，féi。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过描述逋逃内溃的现象引出楚塞群雄的感歌，营造出一种历史沧桑和英雄壮志未酬的氛围。颔联中‘血飨彼猖神苟幸’有一定的奇幻色彩，将对战争的期待寄托于神灵，同时又强调‘庙谋非壮士谁何’，突出人的重要性，形成一种观念上的对比。颈联提出将军威信要询众，强调决策需集思广益，直接表达了对军事决策的看法。尾联‘试把香囊问少子，淝川投策夜潜过’则用淝水之战谢玄的典故，以小见大，借古讽今，使诗歌在叙事中蕴含深意。在情感表达方面，既有对历史英雄的缅怀，也有对当时军事、政治决策的思考与担忧。在意境上，全诗透着一种深沉的历史感和凝重感。主题思想上，通过对历史事件和军事决策等方面的探讨，表达了诗人对当时局势的关注以及对正确决策的渴望。

速览

《和二兄书事三首 其二》是宋代诗人李廌的作品，主题为叙事诗、历史感、议论、借古讽今。逋逃内溃古云多，楚塞群雄尚感歌。 血飨彼猖神苟幸，庙谋非壮士谁何。 将军威信当询众，决胜神机岂谓他。 试把香囊问少子，…