和郑十三东斋言事二首 其一

译文

因为贫困，虽然向往轩冕但仍未忘却内心真情，宁愿安于困窘而怀抱六经。如何能得到神仙斩断鲸鱼的宝剑，拨开云雾露出青天。浓雾浓重黑豹整天隐藏着自己，薄冰之上猜疑的狐狸到夜里仍保持警觉。昏沉困厄简直让人怀疑都是喝了毒酒（般难受），幽居隐遁又何苦去分辨清醒与否呢。

注释

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服。后引申为借指官位爵禄。

栖迟

游息、漂泊，这里指安于困窘的状态。

玄豹

黑豹。传说黑豹为了使皮毛花纹美丽，隐藏而使皮毛润泽有光。这里以玄豹喻洁身自好之人。玄（xuán）。

饮鸩

喝毒酒。鸩（zhèn），传说中的毒鸟，用它的羽毛浸的酒喝了能毒死人。

沉冥

幽居匿迹，这里指隐遁的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和象征的手法。如‘雾浓玄豹终朝隠，冰薄猜狐抵夜听’，将玄豹和猜狐置身于雾浓、冰薄这样危险的环境中，玄豹隐藏、猜狐警觉，象征着在复杂危险的世间中生存的人们的状态。情感表达上，诗人表达了一种复杂矛盾的情绪，既有对贫困现状的不甘，如‘为贫轩冕未忘情’，又有对世事艰险的无奈和隐遁的想法，‘昏垫直疑皆饮鸩，沉冥何苦辨清醒’体现出一种消极避世的情感。在意境营造方面，诗中通过描绘云雾遮天、浓雾玄豹、薄冰猜狐等景象，营造出一种压抑、迷茫又充满危险的意境。主题思想上，反映了诗人对自身处境的思考，对世事艰险的感叹，以及在理想与现实之间挣扎的矛盾心理。

速览

《和郑十三东斋言事二首 其一》是宋代诗人李廌的作品，主题为抒情、叹世艰、矛盾、用典。为贫轩冕未忘情，宁使栖迟抱六经。 安得神仙断鲸剑，拂开云翳露天青。 雾浓玄豹终朝隠，冰薄猜狐抵夜听。 昏垫直疑皆饮鸩，…