雨中游法王寺诗

译文

雨点密集像麻线一样不肯停歇，在雨中仍然前往法王寺游览。云雾掩埋了天子车驾所行的道路，烟雾刚刚聚拢，水花溅落在松树岩石上，如同雪花般纷乱地流淌。心中害怕路途险峻常常担心失足，寒冷侵袭生病的身体已经感觉到秋意。群峰高耸险峻但我无所畏惧，告诉山寺的僧人不必挽留。

注释

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点。

法王

这里指法王寺。

辇路

天子车驾所经的道路。辇，niǎn。

耸峭

高耸险峻。

为语

对……说。为，wèi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨雾迷蒙、路途险峻的氛围。诗的首联直接点明雨势之大且在雨中出游法王寺这一事件，为全诗奠定了基调。颔联通过描写云埋辇路、水溅松岩的景象，将雨中之景描绘得生动形象，‘云埋’‘水溅’‘雪乱流’等词从视觉上给人以强烈的冲击，展现出一种朦胧而又富有动态的画面。写作手法上，颔联采用了对偶的形式，使诗句结构整齐，增强了节奏感。颈联转而写自身的感受，‘心畏险途’‘寒侵病骨’将诗人内心的担忧与身体的不适写出，体现出一种在旅途中的不安与萧索。情感表达方面，诗人既有对眼前景色的感叹，又有对自身境遇的无奈与不惧，情感丰富而复杂。主题思想上，表达了诗人在艰难处境中的一种豁达和无畏的态度。

速览

《雨中游法王寺诗》是宋代诗人李廌的作品，主题为雨中游、写景、抒情、豁达。雨脚如麻未肯收，雨中还作法王游。 云埋辇路烟初合，水溅松岩雪乱流。 心畏险途常恐失，寒侵病骨已知秋。 群峰耸峭犹无畏，…