少林寺诗

译文

少林禅宗的家风古朴，道场的遗迹被烟霭遮蔽的山峦所掩蔽。山峰遮蔽使得斜阳早早落下山去，云雾阻碍钟声从幽深的山谷传出。达摩祖师只穿着一只鞋子西归天竺，途中路途遥远；他曾在山洞里面壁九年，如同大海般深沉寂静。想要知道达摩祖师的后代弟子是否能够传承佛法，那寺中的柏树还能表明圣主的心意。

注释

岑

小而高的山。读音：cén

杳杳

渺茫；深远。读音：yǎo yǎo

面壁

达摩祖师在山洞里面对石壁静修，这里表示修行的坚忍。

苗裔

后代子孙，这里指达摩祖师的传承弟子。

圣主

这里可能指的是对达摩祖师敬重或者对少林寺尊崇有加的君主，也可泛指具有贤德的君主。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种古朴、幽远、神秘的意境。诗中的烟岑、斜阳、山谷、柏树等意象，将少林寺置于一种宁静、深邃且充满禅意的环境之中，让人仿佛置身于那古老的寺院之中，感受到岁月的沉淀与佛法的深邃。从写作手法来看，首联直接点明主题，阐述少林的禅家风范和古老的道场遗迹，统领全诗。颔联运用视觉描写，通过描写山遮斜阳、云碍钟声，动静结合，‘遮’‘碍’二字将自然景物写活，给人一种画面的阻隔感，同时也暗示佛法传播的不易。颈联运用典故，‘只履度关’和‘九年面壁’这两个达摩祖师的著名典故，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩，表达出对达摩祖师坚韧修行的敬仰。尾联以柏树犹明圣主心，含蓄地表达出对少林寺佛法传承的期许与肯定。在情感表达上，诗人对少林寺的历史、禅法传承充满敬重与赞叹之情，同时也有对达摩祖师的崇敬之情。主题思想围绕少林寺的禅法传承展开，通过描写少林寺的景象和达摩祖师的事迹，表达出对这一传承的肯定与期望。

速览

《少林寺诗》是宋代诗人李廌的作品，主题为禅意、怀古、敬仰、写景。禅老家风古少林，道场遗迹蔽烟岑。 山遮石脚斜阳早，云碍钟声出谷深。 只履度关天杳杳，九年面壁海沉沉。 欲知苗裔能传法，…