范蜀公得请再致仕蜀公作诗命某次韵

译文

范蜀公请求再次辞官归居，范蜀公作诗，命我步韵相和。他年老眷恋山林泉石而拒绝高官厚禄，其高尚的德行让众人思慕看齐。长久承担重任应当先知先觉，独自以清正的风范来激励迷惑的众人。他如同古时越国的贤相，家族的声誉千年之后仍被传颂，又像商山四皓旧时隐居在白云缭绕的西边。他的风范让贪婪懦弱之人趋向忠厚，寄语轻狂之人不要像斗胜的鸡一样争强好胜。

注释

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指高官厚禄。

景行

高尚的德行。读音：jǐng xíng，出自《诗经·小雅·车辖》：‘高山仰止，景行行止。’

膺

承受，担当。读音：yīng

越相

越国的丞相，这里应是指有贤能的丞相，用典。

芥鸡

像芥草和斗鸡一样，表示争强好胜，轻贱微小。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘老恋林泉拒衮衣，高山景行众思齐’采用对比手法，将‘恋林泉’的淡泊和‘衮衣’所代表的富贵高官相对比，突出范蜀公的高洁志趣，‘高山景行’则用典，以表示对其德行的敬仰。颔联‘久膺重任当先觉，独以清风激众迷’对仗工整，‘久膺重任’写出范蜀公的资历和担当，‘清风’形象地表现其清正廉洁的品质，激励众人。颈联‘越相家声千载后，商公旧隠白云西’运用典故，将范蜀公与越相、商山四皓类比，既体现家族声誉久远，又描绘出隐居之处的清幽高雅意境，增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘坐令贪懦趋忠厚，寄语狂童勿芥鸡’直接表达范蜀公的影响力，使贪婪懦弱之人变得忠厚，告诫轻狂之人，点明主题，从侧面再次烘托范蜀公的正面形象。在情感表达上，充满了对范蜀公的敬重与钦佩之情。整首诗营造出一种清正高雅、淡泊宁静又充满敬仰之情的意境，主题思想围绕对范蜀公高洁品质、卓越影响力的赞美展开。

速览

《范蜀公得请再致仕蜀公作诗命某次韵》是宋代诗人李廌的作品，主题为赞美、用典、高洁、淡泊。老恋林泉拒衮衣，高山景行众思齐。 久膺重任当先觉，独以清风激众迷。 越相家声千载后，商公旧隠白云西。 坐令贪懦趋忠厚，…