再上闾丘通牧少卿

译文

东方靠近海边的地方让皇帝忧虑辛劳，慎重地启迪有名的公卿，以礼相待表示褒奖。手持笏板拜迎旗帜下之前的宪司属官，如云的车马前来迎接曾经的仙官。庭院树枝上露水落下而春天的景色归来，夜晚的水滨宝珠回归大海停止了波涛。暗中的恩惠日益增多上天的眷顾也不同，蓬莱仙山向东距离金鳌很近。

注释

迪

启迪，引导。

掾

属官。[yuàn]

骈

并列，对偶。[pián]

骖驭

驾驶马车。骖，古代驾在车前两侧的马。驭，驾驭。

柯

树枝。[kē]

浦

水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法上看，首联点明事件的背景，‘东邦滨海帝忧劳’描绘出东方滨海地区存在让皇帝挂心之事，‘慎迪名卿礼意褒’则引出对名卿的重视，直叙其事，简单明了。颔联‘板简拜旌前宪掾，云骈骖驭旧仙曹’运用对仗手法，‘板简’对‘云骈’，‘拜旌’对‘骖驭’，‘前宪掾’对‘旧仙曹’，工整而精巧，描绘出迎接官员的场景，充满仪式感。颈联‘庭柯露下回春色，夜浦珠还息海涛’情景交融，前半句写庭院中的景色，露水下的庭柯带有春天的气息，后半句写夜晚海滨宝珠回归平息海涛，营造出一种宁静祥和又充满生机的意境。尾联‘阴惠日隆天眷异，蓬莱东去近金鳌’则点明主题，认为所写之人的阴德深厚得到上天眷顾，与蓬莱仙境相联系，增添了神秘色彩。情感表达上，全诗对名卿充满褒奖、敬重之情。从主题思想来看，这首诗通过对名卿事迹及品德的描述，表达对他的尊崇以及他将受到上天眷顾的美好愿景。

速览

《再上闾丘通牧少卿》是宋代诗人李廌的作品，主题为褒奖、叙事、写景、对仗。东邦滨海帝忧劳，慎迪名卿礼意褒。 板简拜旌前宪掾，云骈骖驭旧仙曹。 庭柯露下回春色，夜浦珠还息海涛。 阴惠日隆天眷异，…