吕朝散挽诗二首 其一

译文

特别敬重一生如邴曼容那样的人，能勇敢地退身也是一种英雄之举。兴盛衰败就如同枕中的幻梦，福禄也被他像塞上老翁那般嗤笑。松菊渐渐荒芜，园中三条小路几乎要合起来了，鹤猿错误地埋怨故乡的山已经空寂。苍苔布满地面，灰尘凝结在坐席上，只有那蕙帐被风吹动发出萧萧的声音。

注释

邴曼容

西汉官员，以为官清廉，懂得急流勇退著称。

嗤

讥笑，嘲笑。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》，东汉末年，兖州刺史蒋诩归隐后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

悮

同‘误’，错误，拼音：wù。

蕙帐

帐的美称，常指隐士的帐幕。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以邴曼容的典故来夸赞吕朝散，表明其有退身的智慧与勇气。颔联运用比喻，将盛衰比作枕中梦，又以塞上翁的故事来体现他对福禄的淡然态度。颈联描写松菊荒、鹤猿怨，通过松菊、鹤猿等意象，营造出一种荒凉、寂寥的意境，象征着吕朝散去世后的一种清冷氛围。尾联的‘苍苔满地’‘尘凝席’进一步强化了这种寂静、荒芜的氛围，而‘萧萧蕙帐风’则更增添了一种怅惘、凄凉之感。情感表达上，全诗充满了对吕朝散的敬重之情，同时也表达出对他去世后的一种惋惜、惆怅之感。主题思想围绕着对吕朝散的缅怀与赞颂展开，展现他的品德以及对他离去的哀伤。

速览

《吕朝散挽诗二首 其一》是宋代诗人李廌的作品，主题为缅怀、用典、寂寥、敬仰。殊重平生邴曼容，退身能勇自为雄。 盛衰付与枕中梦，福禄犹嗤塞上翁。 松菊渐荒三径合，鹤猿悮怨故山空。 苍苔满地尘凝席，…