诸葛菜

译文

诸葛武侯当年作战之地人们至今还记得，战后这片土地上生长的诸葛菜仍然像率然蛇那样绵延不绝。它大概会在渭原让司马懿感到震惊，也应该会在江边沙地使桓玄有所感触。它背靠山峦，左边靠近水泽，味道甘甜，生长在台阶旁、篱笆边的诸葛菜如今让人觉得可爱。不要问朝代兴亡之事，就把诸葛菜做成羹汤吃下去吧，书生只会落得个大腹便便。

注释

率然

古代传说中的一种蛇，出自《孙子兵法·九地》，这里形容诸葛菜生长绵延的样子。

碛

qì，浅水中的沙石，这里可理解为江边沙地等地形。

可怜

这里是可爱的意思，在古汉语中有多种含义，如值得怜悯等，此处为可爱。

羹茹

羹汤之类，这里指用诸葛菜做成的羹汤。

便便

pián pián，形容肥胖的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到武侯、仲达（司马懿）、桓玄等历史人物，将诸葛菜与历史故事相联系，增添了诗歌的历史文化底蕴。‘背山左泽甘如彼，傍砌绕篱今可怜’通过描写诸葛菜生长的环境和其自身特点，从不同角度对诸葛菜进行刻画，对仗较为工整。在情感表达方面，既有对诸葛菜的喜爱之情，如‘傍砌绕篱今可怜’中的‘可怜’（可爱之意）表达出对诸葛菜的喜爱；又有借诸葛菜抒发对历史兴亡的感慨，从武侯战地到如今，朝代更迭，兴亡交替。在意境营造上，通过对诸葛菜的描写以及与历史人物的关联，营造出一种古今交错、略带沧桑感的意境。主题思想上，诗人以诸葛菜为媒介，既表达了对诸葛菜的态度，又融入了对历史变迁的思考，体现出一种以小见大的思想。

速览

《诸葛菜》是宋代诗人李廌的作品，主题为咏物、用典、感怀、历史。武侯战地记他年，战后犹当似率然。 会向渭原惊仲达，尚应江碛感桓玄。 背山左泽甘如彼，傍砌绕篱今可怜。 莫问兴亡进羹茹，…