将至嵩山远观瀑布

译文

傍晚天晴之时，紫色与翠色满溢在平野之上，嵩山三十六峰凝聚着雨后的晴烟。瀑布像一匹白绢依稀从秀丽的山岭分开流下，如玉虹般摇曳着在高峻的山顶舞动。那寒冷的光芒定然连着明亮的银河，清冷的气息都让人怀疑贯穿了九重深渊。可笑的是夜晚风吹过后，那些杂乱的沟渠和倾斜的山涧也有涓涓细流。

注释

霁

雨止，天晴。读音：jì

匹练

一匹白绢，常用来形容奔驰的白马、光气等，此处形容瀑布。

危巅

高峻的山顶。危：高。巅：山顶。

明汉

银河。汉：银河。

九渊

九重深渊，常用来表示极深之处。

涓涓

细水缓流的样子。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅嵩山晚晴时的壮观景象，既有开阔的平川紫翠交映的宏观画面，又有聚焦于瀑布的特写。从写作手法来看，首联通过描写紫翠之色溢满平川和山峰凝烟，渲染出一种宏大而空灵的氛围，为瀑布的出现做铺垫。颔联运用比喻，将瀑布比作匹练和玉虹，生动形象地写出了瀑布的形态与色泽，‘摇曳’‘舞’等字赋予瀑布动态美，使瀑布宛如活物。颈联通过想象，把瀑布的寒光与银河相连，清气与九渊贯通，从视觉和感觉上夸张地表现出瀑布的超凡脱俗。尾联则通过描写夜来风吹后乱沟斜涧涓涓细流的景象，与前面瀑布的壮观形成对比，有一种诙谐感。在情感表达上，诗人对嵩山瀑布充满惊叹与赞美之情，同时尾联又有一种对自然现象的微妙调侃。主题思想上展现了嵩山瀑布的壮丽景色，表达了诗人对自然奇观的喜爱与崇敬。

速览

《将至嵩山远观瀑布》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、壮观、比喻、想象。晚晴紫翠溢平川，三十六峰凝霁烟。 匹练依稀分秀岭，玉虹摇曳舞危巅。 寒光定是连明汉，清气都疑贯九渊。 可笑夜来风吹后，…