春日即事九首 其一

译文

繁花盛开，花絮纷乱繁多，蜜蜂和蝴蝶也纷纷飞舞。今年的春天又是这样，不饮酒又怎能排解忧愁呢？

注释

蔼蔼

ǎi ǎi，形容草木茂盛。

尔

如此，这样。

赏析

从文学手法上看，前两句‘蔼蔼花絮乱，纷纷蜂蝶多’运用了视觉描写，通过‘蔼蔼’‘纷纷’两个叠词生动地描绘出花絮的繁茂杂乱以及蜂蝶飞舞的热闹场景。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅春日繁花盛景图，然而后两句‘今年春复尔，不饮奈愁何’却急转直下，在这美好的春日景象中，诗人感受到的却是年年相似的忧愁，以乐景衬哀情，形成鲜明的对比，使哀愁更加深沉。情感表达上，诗人借春景抒发了一种莫名的忧愁与无奈，看似年年相同的春日景色，却可能触动了诗人内心深处对时光流逝、人生境遇等问题的感慨。主题思想上，诗人通过春日景象表达出对生活的一种复杂情绪，这种情绪包含着惆怅、无奈等。

速览

《春日即事九首 其一》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、借景抒情、忧愁、叠词。蔼蔼花絮乱，纷纷蜂蝶多。 今年春复尔，不饮奈愁何。