春日即事九首 其二

译文

新生的绿叶的树荫即将形成，残余的红花即便存在也很稀少了。细雨之中千点白色的飞絮，前来陪伴着落花飞舞。

注释

就

完成，此处指新绿的树荫即将形成。

残红

指残败的花朵。

絮

这里指像棉絮一样的东西，如杨絮、柳絮。

赏析

这首诗营造出一种暮春的意境。从文学手法上看，诗人运用了视觉描写，如‘新绿阴将就，残红在亦稀’，通过描写绿叶渐成荫，红花将残的景象，一‘新’一‘残’，对比鲜明地展现出季节的更替。‘雨中千点絮，来伴落花飞’一句中，诗人将‘絮’与‘落花’相联系，采用拟人的手法赋予絮‘陪伴’落花的情感动作，使暮春的画面更具动态感和诗意。在情感表达方面，整体透着一种对暮春时节消逝景象的淡淡惆怅之情。主题思想围绕着暮春的景色变化展开，以简洁的笔触描绘出暮春时节自然景色的变迁过程。

速览

《春日即事九首 其二》是宋代诗人李廌的作品，主题为暮春景、写景、视觉描写、淡淡惆怅。新绿阴将就，残红在亦稀。 雨中千点絮，来伴落花飞。