春日即事九首 其四

译文

毛桃仍然带着花蕊，青杏已经挂满枝头。人老了禁不住春天带来的烦恼，应该知道人老了容易被（时光）欺侮。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音：ruǐ

团

这里指果实挂满枝头，聚集的样子。

禁

经受，承受，读音：jīn

欺

欺负，这里指被时光欺侮。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘毛桃带蕊、青杏团枝的春景，勾勒出春天生机盎然的画面，但随即话锋一转，引出老者面对春天时的烦恼情绪，形成景与情的鲜明对比。从写作手法来看，前两句写景，运用白描手法，简洁而生动地写出了春天植物的生长状态。后两句抒情，将老与春联系起来，把春拟人化，‘春恼’‘老易欺’等表述生动地表达出老者对时光流逝、青春不再的无奈与伤感之情。主题思想围绕着时光与衰老展开，表达了老年人面对春天这一充满生机的季节，因自身的衰老而产生的惆怅情绪。

速览

《春日即事九首 其四》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、抒情、叹衰老、春景。毛桃犹带蘂，青杏已团枝。 老不禁春恼，应知老易欺。