春日即事九首 其七

译文

惆怅地望着白铜鞮，沉醉中听着《金缕衣》。花丛间忧愁那落日匆匆，年老后更加惋惜春天的归去。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意、不痛快的样子。

白铜鞮

鞮，dī，古地名。也有说法是一种马具或者歌曲名，在这里应是地名。

金缕衣

曲调名，词意多劝人珍惜时光、珍惜青春年少等。

惜

惋惜、爱惜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、惜春的氛围。通过‘怅望’‘愁落日’‘惜春归’等词，勾勒出诗人在春日里复杂的情绪状态。从写作手法来看，首句以‘怅望白铜鞮’点明地点与情绪基调，‘白铜鞮’可能是一个富有特定意义的地点，也许是曾经有过美好回忆或者见证过繁华之处，诗人在此怅望，给人以无尽的遐想。‘醉听金缕衣’，‘醉’字一方面表现出诗人可能借酒消愁，另一方面也暗示出一种沉醉于往昔或者沉醉于当下情绪中的状态，而《金缕衣》本身是一首富有劝人珍惜时光、珍惜美好事物内涵的曲子，在这里听此曲更加深了惜春之感。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁与对时光流逝的惋惜之情，这种情感不仅仅是对春天即将归去的不舍，更是诗人对自己逐渐老去，往昔美好时光不再的喟叹。主题思想上主要表达了对时光易逝、青春不再的感慨。

速览

《春日即事九首 其七》是宋代诗人李廌的作品，主题为惜春情、惆怅感、叹时光、写景情。怅望白铜鞮，醉听金缕衣。 花间愁落日，老更惜春归。